Inspirada en el título de la obra de Diego Dávalos Figueroa, Nueva Miscelánea Austral es una selección de los textos coloniales (sea por su origen o temática) curada por el PEI. Diversas instituciones privadas y públicas con el apoyo de servidores como Google han digitalizado ingentes volúmenes de siglos pasados. Los de material colonial no son la excepción, así que el PEI ofrece a los usuarios una estantería digital en la que se muestran dichos libros digitalizados con una debida descripción para su mejor provecho.
El Theatrum Orbis Terrarum es considerado el primer atlas moderno, cuya primera edición, en Amberes, data de 1570. El volumen es obra del flamenco Abraham Ortelius, quien fue nombrado, luego de 5 años de haber publicado su célebre obra, cartógrafo real de Felipe II de España. Ciertamente este cargo permitió que...
Gramatica y arte nveva dela lengva general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca se publicó en Lima, Perú, en 1607. Este volumen es uno de los primeros registros de una lengua que no tenía un sistema escrito antes de la conquista española. Es una gramática...
Libro dela vida y milagros de Nvestro Señor Ieʃu Chriʃto en dos lenguas, aymara, y romance, traducido de el que recopilo el licenciado Alonso de Villegas se publicó en Juli, Perú, en 1612. El libro relata de forma comprensiva la vida de Cristo, en 51 capítulos. El texto se presenta...
Esta obra es la reproducción facsimilar, junto con una versión castellana, del más antiguo texto impreso acerca de la Universidad de México, escrito muy poco después de que esa institución inaugurara solemnemente sus cursos el día 3 de junio de 1553. Proporciona noticias sobre sus varias cátedras y quienes las...
Doctrina christiana, y catecismo para instrvccion de los indios, y de las de mas perʃonas, que han de ʃer enʃeñadas en nueʃtra ʃancta fé : con vn confessionario, y otras cosas neceʃʃarias se publicó en Lima, Perú, en 1584. Fue el primer libro impreso en América del Sur. Se trataba...
De re ædificatoria (1452) de Leon Battista Alberti fue publicada en español en 1582. La obra, que circula en soportes manuscritos e impresos, se basó en la obra De architectura de Vitruvio. La obra de Alberti parte de los diez libros del precedente latino clásico: I. Lineamenta II. Materia III. Opus IIII. Universorum opus V. Singuiorum opus...
Estos detallados grabados en placa de cobre representan la llegada de los españoles al Nuevo Mundo y sus encuentros con los pueblos nativos. Las imágenes han sido tomadas del tomo IV del libro Americae (siglo XVI),de la serie Grands Voyages de Theodor de Bry , una colección que dio a los europeos...
Esta es una guía para un tratado astronómico del siglo IX, Aratea, cedido por la Universidad de Leiden y exhibido en el Museo. El libro describe el manuscrito, su lugar dentro de la iluminación carolingia, y la importancia de Phainomena de Arato como texto. Los capítulos siguientes analizan las concepciones...
Este catálogo exhaustivo y vastamente ilustrado se centra en los más finos manuscritos ilustrados y producidos en Europa durante la gran época en la iluminación de flamenca. Durante este período estéticamente fértil (que empezó en 1467 con el reinado del duque de Borgoña, Carlos el Temerario, y terminó en 1561 con...
Este diccionario proviene íntegramente del que publicó fray Alonso de Molina en 1571 con el título de Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, cuya importancia ha sido ponderada innumerables veces, además de ser la fuente principal de la que derivan casi todos los trabajos lexicográficos del...
La cultura femenina durante la Colonia es el tema que Josefina Muriel desarrolla a lo largo de esta obra, abundante en datos sobre aquellas antepasadas nuestras que fueron, como señala la autora, las transmisoras, aunque ubicadas en un segundo plano, de los valores culturales que constituyeron su mundo, que han...
Esta gramática tiene, entre sus principales características, presentar con claridad las distintas partes de la morfología; concede considerable atención a los procesos de derivación y de composición de palabras y ofrece numerosos ejemplos de lo que va exponiendo. Los textos que utiliza la autora como ejemplos pertenecen a la literatura...