Inspirada en el título de la obra de Diego Dávalos Figueroa, Nueva Miscelánea Austral es una selección de los textos coloniales (sea por su origen o temática) curada por el PEI. Diversas instituciones privadas y públicas con el apoyo de servidores como Google han digitalizado ingentes volúmenes de siglos pasados. Los de material colonial no son la excepción, así que el PEI ofrece a los usuarios una estantería digital en la que se muestran dichos libros digitalizados con una debida descripción para su mejor provecho.
Fray Juan Meléndez, autor de Tesoros verdaderos de las Indias, estuvo a cargo de la relación de fiestas con que el Cabildo de Lima, el virrey y la Orden de Santo Domingo, así como diversas instancias, celebraron la beatificación de Rosa de Lima. El volumen trae, además, diversas composiciones poéticas en...
Andrés Ferrer de Valdecebro nació en Albarracín (Teruel) en 1620, en el seno de una familia instruida en la que encontró los primeros estímulos para las letras. Tras ingresar en la Orden de Predicadores y obtener el grado de Maestro en Sagrada Teología en el convento madrileño de Santo Tomás,...
Fray Antonio González Acuña, obispo de Caracas, fue el procurador de la causa de beatificación de Rosa de Lima en Roma. Este limeño vistió tempranamente el hábito de Santo Domingo en el convento grande del Rosario. Ahí llegó a ser catedrático y, luego, en la Universidad Real de San Marcos,...
La popularidad de la leyenda santarrosina atravesó las fronteras, desde el latín y el español, de los territorios de variadas lenguas europeas. El portugués no fue la excepción como lo demuestra el volumen de Leonarda Gil da Gama, pseudónimo de soror Madalena de Glória. La célebre monja portuguesa, "natural de...
El dominico fray Jacinto Parra es un personaje fundamental para la consolidación del culto santarrosino en el Nuevo y el Viejo Mundo. Suya es la traducción española de la Vita mirabilis de su correligionario Leonardo Hansen, sino que además compiló el importante volumen titulado Rosa laureada entre los santos, epitalamios sacros de...
El dominico fray Jacinto Parra estuvo ampliamente involucrado en el proceso santarrosino. A él debemos la compilación de sermones y descripciones de fiestas titulada Rosa laureada y, desde luego, la traducción de la célebre hagiografía de Leonardo Hansen. Si bien la hagiografía de Hansen no es la primera y la traducción...
El estudio bibliográfico del padre Domingo Angulo incluye un muy buen sintetizado capítulo respecto a las extraordinarias fiestas con que se celebró la Beatificación de Santa Rosa. El texto recopila las actividades festivas celebradas con motivo de la beatificación de Rosa de Santa María que han sido descritas en distintas...
De 1664 es la editio princeps de la Vita mirabilis et mors pretiosa del dominico fray Leonardo Hansen. Su obra, que formó parte del proceso para la beatificación y posterior canonización de Rosa de Lima, es la hagiografía canónica de un corpus santarrosino que -para la segunda mitad del siglo XVII- fijaba propiamente...
Fueron muchas las plumas que historiaron la maravillosa vida de Rosa de Santa María. El prototipo de todas estas dignas narraciones es la cultísima obra de Fray Leonardo Hansen, la cual posee numerosas ediciones y traducciones. Esto permitió que distintos autores del hábito dominicano - alrededor del mundo- como Lorenzo Lucchesini (Italia),...
Charles du Fresne, señor du Cange, fue un jurista francés que ostentó importantes cargos para la corona. No obstante, su prestigio académico se debe, sobre todo, a sus notables aportes en el estudio de la historia bizantina y en el desarrollo de la filología clásica. En este último campo, Du Cange...
Gómez Suárez de Figueroa es el nombre con que el Inca Garcilaso de la Vega fue nombrado entre los suyos. Nació en el Cuzco el 12 de abril de 1539. Por su madre, Isabel Chimpu Ocllo, se relaciona directamente con Túpac Yupanqui y Huayna Capac. Por su padre, el capitán Sebastián...
La única traducción que realizó el Inca Garcilaso de la Vega fue de los Dialoghi d’amore (1535), del escritor judío portugués Judah Abravanel, conocido como León Hebreo. La relevancia de esta versión castellana no reside únicamente en el influjo que las ideas de Hebreo tuvieron en los Comentarios reales del...