La Florida del Inca, by the Inca Garcilaso de la Vega

We know of the existence of  La Florida del Inca, thanks to the dedicatory of the Inca Garcilaso de la Vega to King Phillip II on his translation of  Diálogos de Amor (dated 1586), although this book was printed afterwards in 1605. In order to write this work, Inca Garcilaso used different sources: the Chronicles of Francisco López de Gómara y Acosta, for the Indian historiography scope; and, he also searched in Naufragios of Alvar Núñez Cabeza de Vaca, in Elegías de varones ilustres of Juan de Castellanos (a poem) and in epics of Alonso de Ercilla, for creating the topic, recent for his time, the “American fiction”.

In 2006, Raquel Chang-Rodríguez published a series of studies about La Florida del Inca, that gather the contributions of outstanding scholars and othe studies of the American viceregal period. In the “Introduction”, the publisher thoroughly explains the context of its production and its impact in the Hispanic world:

La Florida del Inca es un texto fundacional de la historia de la cultura de América, la del Norte y la del Sur. En esta crónica el Inca Garcilaso de la Vega (1539 – 1616) ofrece una singular visión de la expedición de Hernando de Soto (1539 – 1616) a un vasto territorio entonces conocido como La Florida: hechos y personas se representan desde una perspectiva mestiza y americana que iguala a europeos e indígenas. Al ofrecer la historia de esa jornada, Garcilaso la relaciona con otras conquistas, en particular la del Tahuantinsuyo, y de este modo da cuenta del impacto de tales sucesos en geografías y comunidades diversas. La Florida del Inca despliega un episodio de la compartida historia de las Américas: en ella España y su empresa imperial devienen en el común denominador de una conflictiva experiencia cuyas consecuencias han marcado el pasado y el presente; en ella la población nativa juega un papel principal; y en ella el narrador cuestiona abierta o sutilmente las acciones de los conquistadores exponiendo las consecuencias de este comportamiento (p. 15).

Libros de Inca Garcilaso de la Vega
Comments

Comments are closed.